-
1 никуда не годный
-
2 никуда не годный человек
Universale dizionario russo-italiano > никуда не годный человек
-
3 годный
1) ( о человеке) idoneo, abile2) ( о вещи) adatto, buonoгодный к использованию — servibile, utilizzabile
••никуда не годный — inservibile, da buttare
3) ( действительный) valido, valevole* * *прил.adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile ( только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)- никуда не годныйго́дный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare
* * *adj1) gener. abile (a), buono, (а) idoneo, servibile, utile, valevole2) fin. idoneo -
4 никуда
( ни в какое место) in nessun posto [luogo], da nessuna parte••никуда не годный — buono a nulla ( о человеке); inservibile ( о вещи)
* * *нар.1) нар. с отриц. da nessuna parte; in nessun luogo / posto; in nessun punto di destinazioneникуда́ не пойду — io non vado via da qui; io non vado da nessuna parte
2) сказ. разг. (плохой, никудышный) scadente, pessimo, cattivo; da buttar viaпогода - никуда́ — il tempo è schifoso
здоровье у него стало никуда́ — è ora molto malandato in salute
никуда́ не годен разг. — da buttar via; malandato
•••дорога в никуда́ — una strada che non porta da nessuna parte
* * *advgener. in nessun posto -
5 никуда
[nikudá]1.1) avv. da nessuna parte, in nessun luogo3) m. vuoto2.◆это никуда не годится — non vale niente (non serve a nulla, non sta bene, così non va)
-
6 годный
[gódnyj] agg. (годен, годна, годно, годны)1.1) buono; idoneo; adatto2) valido2.◆ни к чему не годен (никуда не годный) — inutilizzabile (buono a nulla, cattivo)
-
7 ни к чему не годный
= никуда не годный1) ( о вещи) inutilizzabile2) ( о человеке) buono a nulla* * *part.gener. capace a nulla
См. также в других словарях:
никуда не годный — никуда не годный … Орфографический словарь-справочник
никуда не годный — прил., кол во синонимов: 91 • анафемский (19) • барахольный (42) • беспонтовый (13) … Словарь синонимов
никуда не годный, бесполезный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • никудышка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никуда не годный — предик. разг. Оценочная характеристика кого либо как очень плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никуда не годный — никуда/ не го/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
никуда не годный — никуд а не г одный … Русский орфографический словарь
никуда не годный — … Орфографический словарь русского языка
Даром что сегодний, а никуда не годный. — Даром что сегодний (сегодняшний), а никуда не годный. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
никуда — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. никуда нареч, кол во синонимов: 46 • … Словарь синонимов
никуда не годится — прил., кол во синонимов: 8 • курам на смех (18) • ни на что не похоже (15) • никуда н … Словарь синонимов
никуда — местоим. нареч. см. тж. в никуда 1) с последующим отрицанием Ни в какое место; ни в одно из мест; ни в каком направлении. Никуда/ не поеду. Сидел, никуда/ не глядя. Вечером никуда/ не успел. 2) разг. Очень плохо, скверно … Словарь многих выражений